【借用闽南语词的马来/印尼词语】
ancoa：“安怎”（怎样）
anghun：“ 红烟”（一种烟丝）
angkung： “尪 公”（公仔）
anglo：“烘炉”（烘炉）
anglong： “巷廊” （巷路、走廊、走道）
angpau：“红包”（红包）
apek：“ 阿伯” （伯父、伯伯）
bak：“墨”（墨）
banji：“万字”（彩票的一种）
bapao：（肉包）“肉包” （肉包）
beca： “马车”（三轮车）
beleko：“麦列膏”（麦芽膏）
beng：“冰”（冰）
bepang： “米芳” （爆米花）
bihun：“米 粉”（米 粉）
bimpo： “面布” （面巾）cakiak：“材屐”（木屐）
boceng：“无情”（无情）
bohwat：“无法”（没办法）
boi：“庙”（庙）
bo-lui：“无镭”（没有钱）
cabo：“查某”（ 女人）
cakiak：“柴屐”（木屐）
cakoi：“加鬼”（油条）centeng：“ 清丁”（ 旧指海关一类的人 员）
calui：“食镭” （贪污）
cang：“粽”（粽子）
cialat：“食力”（吃力）
caipo：“菜脯”（菜脯）
cangkau （cengkau， cangku）：（掮客、经纪）
capcai： “杂菜”（杂 菜）
Cap Go Mei：“十五晦” （元宵节）
cat： “漆” （漆）
ceki：（赌四色纸牌）
cengli：“情理”（合乎情理的）
cengmeng： “清明” （清明节）
ci：“钱”（钱）
cia：“车”（车）
ciak：“吃”（吃）
cikok： “勺子”（勺子）
cincu：“船主” （船主）
cincau：“青草”（仙草）
ciu：“酒”（酒）
ciyau： “桨”（船桨）
cokek： “唱曲” （唱地方曲）
compoh：“总铺”（厨师）
cuak：“扯”（扯、害怕）
cukin： “手巾”（ 手帕）
cun：“寸“（寸）
encik： “阿叔”（对一般成年男性的称呼）
encim：“阿婶”（叔母，对一般年纪较大妇女的称呼）
engko：“阿哥”
giat： “孽”（多指小孩调皮捣蛋；顽皮或积极的）
hebi：“虾米”（虾米）
hio： “香” （华人拜神用的香 ）
hoh：“好”（好）
hopau： “荷包” （荷包）
hun：“分”（分）
imlek： “阴历”（阴历、农历）
jong：“绒”（绒）
kacoak：“蟑螂”（蟑螂）
kamsiah：“感谢”（多谢）
kana：“卡拿” （橄榄）
keki：“ 客气”（客气）
kelengteng： “吉宁殿”（印度庙宇 、华人庙宇 ）
kemoceng： “鸡毛筅” （鸡毛筅）
kiamcai： “咸菜” （咸菜）
kiciak：“乞食”（乞丐）
kolesom：“高丽参”（高丽）
kongko：“讲古”（闲谈，谈天说地 ）
kongkoan： “公馆”（旧时官员或富人的住宅）
kongsi：“公司” （公司）
kopitiam：“咖啡店”（咖啡店）
koyok： “膏药”（药膏）
kua： “卦” （古代的占卜符号 一种赌博、四色牌）
kucai：“韭菜”（韭菜）
kuih：“粿”（粿）
kun： “滚” （滚边）
kuntau： “拳头”（拳头、拳术）
kuetiau：“粿条”（粿条）
lai：“梨”（梨子）
lancia：“人车”（人力车）
laoteng： “楼顶” （楼上）
lengkeng： “龙眼” （龙眼）
mi：“麵”（面）
misoa：“面线”（面线）
moa：“麻”（鳗鱼）
mopit：“毛笔”（毛笔）
nia：“领”（衣领）
nyolo：“香炉”（香炉）
ong：“旺”（兴旺的、好运的）
pangking： “房间” （房间）
panglong：“枋廊”（板厂）
pangsai：“放粪”（大便）
pangsi：“纺 丝”（纺 丝）
pau：“包”（包仔）
pecai：“白菜”（白菜）
pecun： “爬船” （划龙舟）
pit：“笔” （笔）
popia：“薄饼”（薄饼）
potehi： “布袋戏”（布袋戏）
puntau： “畚斗” （畚斗）
sampan：“ 舢舨”（舢舨）
sia：“锡” （锡）
siau： “消” （除去）
singkek： “新客”（刚从中国来到 马来亚的华人）
singse：“ 先生”（对成年男性的尊称 ）
siociah：“小姐”（小姐）
sosi：“锁匙”（锁匙）
sueh：“衰” （倒霉）
taikong, tekong：（旧时中国帆船的船长）。
tauge：“豆芽”（豆芽）
tangkue： “冬瓜”（冬瓜）
tauke：“头家”（老板）
tauyu：“豆油”（酱油）
tengsi： “汤匙” （汤匙）
teh： “茶” （茶叶）
teyan： “题缘” （募捐）
tim：“炖”（蒸、炖）
toapekong：“大 伯公”（大 伯公）
toko： “土库”（商铺）
topekong： “大伯公” （民间崇拜的土地神，尊称
“福德正神”，也叫土地公）
utau：“乌斗”（熨斗）
