Showing posts with label 文化. Show all posts
Showing posts with label 文化. Show all posts

Sunday, September 19, 2021

 【拗口的月份称呼】



近日,为了寻找笨珍一些先贤的资料,我大量翻阅了整百年前的旧报纸,读得最多的除了《南洋商报》《星洲日报》之外,就是早已停刊的《叻报》与《新国民日报》。在翻阅时,不期读到当年报章喜欢在广告后放置的日期,而除了农历之外,报纸也会在广告上放上阳历日期。我举一个例子,1916年4月26日《叻报》刊出了周大隆《退受声明》的启事,启事后就写了一个阳历日期:英一千九百十六年亦不里月廿五号。这个日期蹊跷的就在那个【亦不里月】到底是什么?倒让我丈二金刚摸不着头脑,后来是经过三子德信点破,我才恍然大悟,知道什么是【然花里月】、【俾不哇里月】、【妈只月】、【亦不里月】、【冥月】、【润月】、【裕来月】、【乌兀月】、【宝添末月】、【屋多末月】、【怒民末月】、【利心末月】。
看出了端倪吗?原来当时的报馆,喜欢把月份的英文名称,用闽南或是潮州音调译音,所以,一月,英文是January就叫【然花里月】,二月February 就叫【俾不哇里月】, 三月 March 就音译成【妈只月】,April四月就是【亦不里月】,五月May就叫着【冥月】,六月June就译音为【润月】、七月July就是【裕来月】、八月August是【乌兀月】、九月September译成【宝添末月】、十月October译为【屋多末月】、十一月November是【怒民末月】、十二月December就是【利心末月】。神吧,看来清末民初的当年,报馆还相当崇洋哦。
我附上周大隆《退受声明》的剪报,看看用潮语或闽南语写的启事,没有标点符号的以前,读起来是否是比较顺口亲切,还是更拗口难读? (11-12-2020)

Friday, January 29, 2021

小说获选为选译项目



日前荷蒙马来西亚翻译与创作协会(大马译创会)会长拿督吳恒灿通知,我的一篇短篇小说《飞不起的风筝》获推荐为该会为庆祝创会35周年,同时配合联合国教科文组织宣布吉隆坡为2020年世界图书之都,由该协会联合马来西亚理科大学人文院翻译研究中心和马来西亚汉文化中心举办马华短篇小说翻译比赛——陈育青翻译奖的选译小说之一,让我感到荣幸。这项赛会也獲得吉隆坡世界书都的支持,列入为官方活动之一,相信会是2021年的一次盛会。

非常荣幸,我这篇短篇小说竟然能与多位著名作家的作品,获推荐让参赛者选择翻译成马来文的小说之一,获推荐的作家共有20位,他们是:曾沛、丁云、孟沙、洪祖秋、李忆莙、雨川、碧澄、姚拓、陈政欣、方北方、马仑、梁放、云里风、年红、宋子衡、商晚筠、潘雨桐、原上草、韦晕和小黑。能够获得推荐,对我来说,的确是一种荣誉,算是为我捎来2021年的展望。我停笔不写小说已经多年,今日才与关丹的文征兄通电话,感叹时间的快速飞逝,也感概时之不与我,希望这个推荐能激励我重新再写起小说。

这个赛会非常有意义,除了能激励更多年轻作家进军翻译行列,把更多的马华文学作品翻译成马来文,或许能通过这样的一个管道,让马华文学进入国家文学主流。另一方面,通过把马华文学作品翻译成马来文,把马华文学作品介绍给友族同胞,致使友族同胞在阅读马华文学作品后,能促进彼此文化的沟通与了解,对于国家社会各族间的和谐与繁荣,起着一定的作用。赛会被命名为陈育青翻译奖,是为了以纪念曾经担任大马译创会会长,並为宽柔马来学系专科班讲师的陈育青老師,他栽培了不少独中马來文教师,积极推广华巫译介交流活动。

之前我也有几篇小说被翻译成马来文,并由国家语文出版局出版,我自己也曾经在Mastika杂志用马来文翻译马华文学作品,而我也翻译过不少的马来小说,其中拿督萨农阿末的《余烬》及《满途荆棘》就是我翻译的,且曾经在《星洲日报》连载过。《余烬》出过单行本,也曾经被已故拿督萨农阿末教授带往中国,赠送予中国友人。我会尝试翻译马来作品,是希望能把马来文学介绍给华社,同时也希望能通过把马华文学作品翻译成马来文,会有更多的友族朋友阅读到马华文学作品,进而促进并了解彼此的友谊与文化。

除了感谢译创会的推荐之外,我也要预祝赛会的成功举办。(1-1-2021)

 柔佛诗社二周年纪念辑《岁月诗痕》



柔佛诗社黄社长建成兄知道我喜欢古体诗,在他们的二周年纪念辑《岁月诗痕》付梓前先把电子版寄给我,让我先睹为快,我感到意料之外,也感到惊喜。多谢建成兄,我才有机会走入这么多人诗的世界里,走马看花阅览了一遍,让我感到惊讶的是,诗社竟然拥有如此多爱诗也爱学习的社员,而且多名社员还是我认识的朋友,才两年的时间,建成兄竟然有如此的收获,确实让人肃然起敬。略为浏览之下,发现佳作颇多,值得我一读再读,期待书本的付梓,让我能不时拜读这些佳作,也将成为我珍惜的藏书。

领导一个文学团体不容易,因为不是每一个人都会对文学感到兴趣,而在群众冷漠的对待下,要让这个团体生机盎然,那就难上加难了。建成兄领导诗社,还一连五届举办了学习工作坊,得到那么多社员的响应,是我钦佩的地方。我领导过笨珍文艺协会,知道其中的滋味。建成兄能把诗社领导得生气勃勃,号召如此多诗人一起耕种,还高唱丰收,这份努力,值得喝彩!这本诗集除了刊登记载第五届“和詹教授学写好诗工作坊”、追悼詹杭伦教授的专辑、哀悼柔佛诗社顾问杨金荣老師的挽联及东鳞西爪的记录外,就是刊载四十多名学员的作品,其中不乏让人激赏的佳作。我仔细阅读了第五届“和詹教授学写好诗工作坊”的课程内容,对于詹教授的按部就班指导风格,感到钦佩。显然的,学员在他的指导下,个个都受教非浅,一首首佳作不乏铿金戛玉,掷地之材的作品,我尤喜欢学员的冠首联,把自己的名字谱上了联对,非常有意义。

让人惋惜的是詹杭伦教授的离去,这么一位良师的离去,肯定是诗社的一大损失,也让新山的文学界损失了一位德高望重的诗界泰斗,我正羡慕新山有这么一位良师,日后新山区必定诞生多名诗人,再配合建成兄积极的活动,让新山成为文学与诗界的绿洲,是指日可待的事,那知道晴天霹雳,突然之间让诗社就折损了这么一个重要的人物,往后建成兄的责任变得更沉重了。不过,相信以建成兄的能力,要跨过这些坎应该不是问题。衷心盼望建成兄继续努力,让诗社更加蓬勃有生气,培育更多的诗人。(2-1-2021)

Sunday, April 5, 2020

【寻找失落的记忆】
自恢复健康以来,我与老伴每天都缓步当车,从大草场海边,或走到崩山的巴刹、或走到宜康省超市、或走到美兰可握、峇结街河边市场、旺来城渔人码头、笨珍市中心,有时则北上,走到大巴列锡克庙后的海边,然后才走回,每天都走超过3公里的路。在这接近一年来的清晨步行时光里,让我找回了许多多年前失落的回忆,尤其是走过大柴路胡姬花园,一个我住过两次,停留超过廿年的花园住宅区时,心中的感触非常的浓。这里有我最甜蜜的回忆,有我最痛苦的记忆,最高兴的成就,最颓丧的打击,也有我刻骨铭心的思念。离开多年,偶尔晨走,经过这里,总想回到往日的思路,昔日的忆途,寻找那些让我想忘也忘不了的记忆,怀念往日的情怀。
我们闽南人有一句老话:【千金买厝,万金买厝边,千金难买好厝边。】厝边是闽南话的邻居,这句话是说好邻居不容易有,有好的邻居要珍惜。我之前住在小笨珍河边的旧居,一住就是27年,过后才搬去胡姬花园。在这一段包含了幼稚童年、青涩少年、叛逆青年、成长壮年的日子里,最让我怀念的就是左邻右舍。这里的邻居就有如自家的叔伯婶姨,兄弟姐妹,亲切又关怀,嘘寒问暖不在话下,视我如子弟自家人宛如理所当然。到今天,虽然我已经离开了旧居四十多年了,老邻居们看到我还是那么的亲切与关怀。我的初恋是邻家小妹,多年刻骨铭心的对窗恋宛如一场春梦,说已忘怀是骗人的话,偶尔半夜梦醒拥被醒来,思念还是会在内心里翻滚,不知伊人近况如何,该是子孙满堂过着含饴弄孙的幸福日子了吧。
这天走过胡姬花园旧居,旷阔的屋边空地现在满是杂草丛林,大概新屋主无暇兼顾吧。记得当年我曾在这片旷地种了12株果树,有芒果、红毛丹、人心果、红毛榴莲、番石榴、木瓜、杨桃等,还在门外篱笆边种了多株的甘蔗,后来在要搬离之前,岳父将这些果树悉数锯掉,到今天我还是觉得非常惋惜。旧居后面住着一对夫妻警长,他们的孩子与幼子是好朋友,两人常在一起玩耍,廿多年后,幼子德伦都已经34岁,警长孩子现在也应该已经成家立业了吧。我在这里留下的记忆最多,我们在这里多生育了五个孩子,空旷的厝边草地给予这些孩子非常宽阔的嬉戏园地,也让我开辟了一个小菜园,种了好几种菜,健康有机无虫害,除了自吃还把种菜当着是日常的运动,还曾经把多余的辣椒拿去贩卖。
那个时期我还是很健康,每天都可以步行一两个钟头,清晨5点多我就会从胡姬花园步行到大草场晨运,偶尔回家时会到市区或大柴路一带兜兜圈,有时候一个早上就走超过10公里的路。可惜后来因为脚疾,膝盖疼痛而无法走太多而不能去晨运,结果体重直线上升到最高记录的83公斤!幸亏,重病过后,体重激降,在迈入古稀之龄时可以瘦下来,确实是我的福气。老话说【千金难买老来瘦】,如今我的体重保持在58公斤,BMI 维持在标准的24,胆固醇也恢复健康的水平。这是老天在怜惜我,我应该好好的珍惜,除了戒酒之外,在家里也自己开始烹调无油无盐的健康餐,希望能把老来的健康挽留住。
在这个住了廿多年的花园住宅区,让我刻骨铭心的事有好多件,其中1982年让我邂逅了我到今天还是念念不忘的好朋友,是我迄今无法忘怀的事。那年一群文友到笨珍来找我,其中一位叫丁云者是一位相当著名的作家。之前他曾多次来我家寄居,我把他视为兄弟般的款待,吃住行都照顾得很好。后来他成为新加坡电视台的编剧,竟然视我为陌生人,到今天完全没有往来。住在胡姬花园时,每天清晨我都会到大草场晨运,偶尔也会到邻近的巫统会所后面的羽球场运动。日前与老伴走进去看,巫统会所后面的羽球场已被改为花园,种了一些花草。巫统会所旁边的考车场地,早前已经荒芜,现在改成停车场。我还记得当年晨运时,与一位同好一起到这里散步,偶尔在昏暗的晨旭下促膝谈心,被蚊虫叮得一身奇痒无比,现在想起来都觉得浑身都痒。我很珍惜这些友情,可惜经常都被忽略了,往往该珍惜的时候却不懂得去珍惜,失去了才觉得可惜。
从惹兰巫统路进入胡姬花园,左手边本来有一座浮脚马来板屋,经常有一失智少女经常裸着上身坐在楼梯门口上唱歌,如今那所板屋已被夷为平地,据说少女本来是与祖父一起住,祖父过世后屋子被拆掉,她也不知道给那个亲人接去那里寄居了。从这里由胡姬花园走出来,经过许多间公务员宿舍,这些宿舍的庭院都种有芒果树,季节到时,芒果掉了一地,非常可惜。我曾经拾过一颗果尼,味道奇香,果肉非常鲜甜。这些果树也吸引了一些人到来,用竹竿敲打盗取。我说盗取是因为没有得到主人家的同意就用竹竿去敲打芒果,如果是在树下拾从树上掉下来的芒果,那还说得过去。人是不懂得珍惜的动物,让芒果熟透掉得一地,却不愿意去采摘来吃,或者送给喜欢吃的亲朋戚友,任芒果掉得一地都是,发出阵阵酸臭味,非常的可惜,也污染了环境。
离开胡姬花园也已经有廿多年了,搬来龙城也有十多年了。现在孩子们都长大,在外面谋生,家里就一对老人大眼瞪小眼。老伴记性不好,我不得不把她带在身边,理解的朋友会体谅我,不知情的家伙,还会在面子书上把我形容成为爱打老婆的校长。我与老伴结婚已经超过50年,这超过半个世纪的鹣鲽之情,从友情到爱情再转换逐渐成为亲情,两人相依为命,早已合成一体,我除了感谢她为我生育了7个孩子之外,也感激她对孩子的照料、教育与抚养,我更需要感谢她终身的陪伴,无怨无悔,没有怨言,照顾她是应该的,所以我必须把自己的健康照顾好,才能够与她白头偕老,才能照顾到她。(2-3-2020)

【行动限制令下我的点滴】
318行动限制令开始执行,我就在家里窝着,朋友在群组里问我会无聊吗?我退休超过十五年了,自退休那天开始,我就放弃且辞去所有社团及义务工作,当时还有十多份待遇与工作条件非常优异的工作找上门,也都被我一一推辞掉了。会用如此态度来处理退休生活除了是因为要照顾记忆力越来越不好的老伴之外,也觉得一辈子劳劳碌碌,忙了一辈子,也应该是时候可以放下一切,不再受工作及时间的束缚,不必再承受压力,可以自由自在带着老伴四处云游,出国旅游,也可以从事一些自己喜欢的工作,另一方面当然也希望可以安逸享受一下晚年的生活,补偿年轻时没有陪伴在老伴身旁的缺陷。
虽然孩子们都在外,家里只剩下两老,然而我们都过得很充实,平时出门我们一定结伴同行,在家里,我重拾旧日喜欢烹饪的兴趣,不让老伴再继续为三餐的烹煮而辛苦,除了自己烹煮健康喜欢清淡的三餐外,偶尔也会到处寻找一些特殊风味的美食来品尝。每天清晨,我们会步行散步四处行走,经过桥头大伯公庙就会进去拈香祝祷,希望两老身体都健康,孩子们一切顺顺利利健健康康。行动限制令的执行,限制了我们结伴外出,也限制了我们散步的习惯,然而对于我来说,与我平时就不喜欢到咖啡店去聊天而喜欢呆在家里的习惯没有差别。呆在家里,我可以看看书、写写文章、上网找资料,还可以整理一大堆乱糟糟的资料。我向来喜欢贮藏一些食物,且经常会有一些好朋友赠送一些食物饼干之类,所以我们的食物经常是非常充足。
这几天的行动限制,有人说关在家里很无聊,有人说关在家里很孤独,孤独让人感到寂寞,而寂寞会让人发疯,我们却一点也不觉得。我们在家里煮好吃又健康的三餐,家父在世时喜欢吃粥,所以家母常常煮粥也让我们有机会品尝。由于自小的兴趣,我也学会煮甘香浓稠的白粥,或是清淡稀薄的水粥,而家父喜欢的番薯粥也是我的最爱。我也煮过鱼粥、咸肉粥、南瓜粥、蚝干粥及素菜粥,龟咯港脚的鱼粥除了鱼肉新鲜可口之外,在煮熟后加入罐头肉酱才进食更是一绝。煮粥有窍门,如果要甘香浓稠,家母教导先在粥里加几滴油跟一小撮盐巴,还有几滴白醋,粥在煮滚时要不停用勺子搅动,到冒大泡为止。一碗白粥配一条煎马鲛鱼甘望鱼或吊景鱼,或是配咸菜心,或是罐头花生,简单又可口,是我的最爱。煮粥时我也喜欢放入班兰叶与姜片,滴几滴麻油及一小撮盐巴,煮出来的白粥更是香味扑鼻,非常可口。我也经常用干贝及蚝干来煮粥,偶尔也煮南瓜粥或番薯粥来吃。如果要煮肉糜,我会预先把米浸泡在水里,放到冰柜去结冰,然后把冰块米放进翻滚的热水中煮粥,粥很快就变成糜,又快又节省时间。 我也学会煮咸肉饭、鸡饭、椰浆饭、芋头饭、南瓜饭等,我尝试把糯米鸡的食谱改成大米鸡饭,结果效果蛮好,煮出来的鸡饭类似糯米鸡,相当可口。我特喜欢煮椰浆饭,只是我把椰浆改成用有机椰油,然后把香茅、班兰叶及姜块加入白米中,再加一小撮盐巴,偶尔会加些姜黄粉,让饭粒呈现金黄色,或者加入剁碎的红葱头,增加饭香,煮出来的椰浆饭,还相当的好吃。三子德信送我一个气炸锅,我用它来炸鸡排、炸鱼或杂菜,由于不必用油来炸,吃起来就觉得非常的健康。我预先把鸡肉块或鱼片用调好的酱料腌制,然后放入气炸锅内烘炸,出来的效果很理想,鸡排皮脆肉嫩,没有油腻的负担,吃起来又可口。我也会把各色蔬菜切了搅拌酱料,通常是一点盐巴加上胡椒粉及少许的橄榄油,然后在气炸锅烘烤,效果也蛮不错。

由于去年的病,我现在不能吃绿色的蔬菜,因为绿色蔬菜含钾,钾吃多了肾脏负担重,若要吃绿色蔬菜,就必须预先将菜浸在水里,或是用热水汆烫过或煮过。因此,为了方便,我多数会选择胡萝卜、白萝卜、灯笼椒、高丽菜、白菜、黄瓜、苦瓜或茄子,甚至是辣椒,只要不是青色蔬菜我都喜欢煮来吃。其实,我比较喜欢吃汤类及面条米粉之类的食物,可惜现在已经不能常吃,因为汤水里含钠高,喝多了肾脏负担不来。之前我常烹煮面线,面线汤是老伴跟孩子们都喜欢的一道食物,我会先将面线用热水汆烫过,然后搅拌麻油,再煮汤汁淋上去,如此以来,面线就没有一种放久的发霉味道。为了吃得比较健康,我也会煮素菜汤,玉蜀黍与胡萝卜切块,高丽菜撕成小片,再放入切片的红辣椒,滴上几滴橄榄油就、盐巴及胡椒粉,然后用文火熬煮,汤汁非常鲜甜可口。
限制令的执行,对我来说是一件好事,由于不能出去,老伴不会要我带她去外面用餐。外头的餐点不会比自己煮的健康,而且相当的油腻,最怕的是汤汁里面都放了许多的味精,含钠量也高,吃起来当然好吃,但长久饮用,恐怕会对我的肾脏造成很大的负担。在家里烹煮,可以自我控制,烹煮比较清淡且合自己口味的菜肴。我现在连煮白饭都会选择Basmathi米,因为这种米含淀粉量比较低,糙米含矿物质多,我不能食用,所以连吃面包,都不能够吃全麦面包,只能食用白面包。几天的限制令,让我在家里食用比较清淡,所以体重也降到58公斤,希望能在限制令结束后,体重可以降到预期的55公斤,身体会越来越健康。
325首相再次宣布把行动限制令延申到4月14日,多出了14天,看来不在家中好好闭关,好好的修行是不行了,趁着这段限制行动令的实行,倒是可以让自己安分守己在家中自我沉淀、多思考阅读、多找一些资料,然后多写一些值得收藏的文章了。为了家人,为了自己,为了社会责任,确实应该好好安分守己的留在家中,对于自己对于家人都是一件好事。(26-3-2020)

【拥抱孤独的寂寞】

(引:行动限制进入第19天,习惯窝在家中的我,也开始觉得无聊了,想想那些整天习惯热闹的人,这时被困在家里,心中的孤寂与无奈,又会是怎样?很久没有写唯美散文,一时手痒,写了这篇短篇。)
蓦然之间,我就莫名其妙地喜欢上妳的孤独,突然就被妳的孤独所迷惑,为妳的孤独而着迷。妳的孤独让寂寞像蚂蚁一般爬满了沉默,然后让沉默象烟霾一样向四周弥漫,沉默吞噬了妳的文静,于是安静让冷漠的空气凝固,谧静静悄悄筑起了围墙,隔离了凡尘的喧嚣,把喧哗都留在门外,也让我的好奇踸踔在门边,妳不寂寞么?妳不孤单吗?妳不郁闷么?妳不空虚么?我好奇且觉得诧异,我伺机而不得。我俯首守候,垂首等待,希望听到呢喃般的低沉回响,然而宁静赫然已经凝结成寒冰,冷漠无情绝不会回看你一眼。我炽热的守候却让冷冰冰的孤独包围逐渐凝固,我觊觎的等待竟化为烟霾消失在静寂的空气里。我无法不感到遗憾,因为妳是那么的靠近却又是那么的遥远,似乎垂手可得却得不到,探首可望却看不见。我喜欢偷偷的窥视,看着妳走近孤独的怀抱,感觉到妳已没入宁静的深坑,投入冷清的寂静,默默的进入了空虚,然后消失在宁静中。我多想握握妳的手,看看妳的手会不会也是冷冰冰,会不会已经让孤寂冻僵,是不是还有温暖;我多想跟妳倾谈,看你的心是否已硬化,还是已经破碎,然而妳的冷漠拒人于千里之外,你的沉默也让人止步,你的不理不睬,更令人颓丧。我想:若要解妳之心,倾聊是倾心之由;若要动妳之心,懂妳心知你音就将是我动情之处;若要得你心,就须敞开摊出诚恳。毕竟快乐应该要有人分享,苦悲自然需要有人分担。多人分享的快乐会更幸福,多人分担的悲苦会减轻。倘若有人惦念,那是一种福气,是一种享受。倘若有人思念,有人爱慕,那是一种无价难得的幸福,珍贵也难觅。我多希望妳能让我执妳的手,陪你一世风霜;我多希望能牵起妳的手,一起跨过无数岁月;我愿伴妳一生,陪妳度过一辈子风雨;我盼望揽妳千生,伴妳千世轮回,那怕是风霜满途,一路皆是荆棘。可惜孤独已盘根,冷漠已凝固,热诚化不了霜寒,诚挚解不了心结,莫非妳是彼岸之花,遥望而不可及;莫非妳的心湖已结霜,再也荡不起涟漪,掀不起浪花?莫非妳心已被揉碎,散落在无人的街道,让绝情夜风吹散,无影无踪。妳可知道,妳稍稍的消融将能让我成为妳的解语,为妳分忧解愁,让妳快乐幸福,为何妳要让自己失落,致使纵然再相逢也成陌路,默默相对竟无语,让两心越晃越遥远。无奈。(5-4-2020 行动限制第19天)

Wednesday, December 4, 2019

闲逛马西看神庙

阴凉的这一天,趁着到苏丹伊斯迈医院复诊的机会,我跟老妻两人决定前往约十多公里外的马西(也叫马塞,Masai)走走。马西位于巴西古当(Pasir Gudang)辖区内,离开新山约25公里,与邻近的贡贡(Kong Kong)渔村很近,我们曾经在两个月前到过贡贡这个渔村走走。马西处于马西河的上流,这里以前是叫着【李厝港】,也即是说,以前这里曾经有李姓的族人,在这里开拓及居住过。后来我找到的资料果然是柔佛州苏丹在1844年到1917年之间实行【港主制度】时,由于最早的港主是李文赐,所以这里就称为李厝港。资料也显示,马西的港主是在1863年7月24日得到港契的,而这份港契是由6名李姓华裔所共同拥有,因此说李厝港因李姓族人来开拓而命名应该是正确的。后来,马西的旧义山里也发现多座清代的坟墓,其中年代最久远的是咸丰八年,也就是公元1859年。如此一来,是否马西早在1859年之前就有华人前来斯处开垦,看来需要考考学家去证实了。数十年前到过马西,那时候的马西还是一个小镇,到了今天,马西高楼大厦林立,十多层楼的公寓比比皆是,其发展的速度,让人咋舌。
图片中可能有:房子和户外 图片中可能有:户外
图片中可能有:1 位用户、天空、云和户外 图片中可能有:1 位用户、站立、天空、树木、植物、户外和大自然

到了马西,我们首先在当地一间素菜馆落脚,准备吃午餐,素菜馆的店主人很和气,也很健谈,她与我们侃侃而谈,知道我们夫妇俩喜欢四处云游,特地介绍我们去马西德教会紫慈阁、玄天上帝古庙、龙山寺这几间庙宇看看。我们也问明白了马西华文小学的位置,就前往紫慈阁参观。紫慈阁离素菜馆不远,是一座堂皇富丽的独立建筑物,范围还相当的大。一进篱笆门我们就看到一面可以攀爬的高墙,原来那是紫慈阁特地建设让青少年来运动的爬墙。
图片中可能有:天空和户外 图片中可能有:1 位用户
图片中可能有:1 位用户、室内 图片中可能有:室内
德教会是一个以正理教化,去恶向善,改邪归正,净化人心,以期能移风易俗,让社会安宁,促进天下为公,世界大同的组织。德教会崇奉的是道教的教主老祖、德教的教主释迦牟尼、儒教的教主孔子、耶教的教主耶稣,以及回教的教主默罕默德。这五教会在一起是因为五教同宗,而德教会推崇道教的【崇德】、佛教的【慈悲】、儒教的【忠恕】、耶教的【博爱】,以及回教的【慈恕】。德教会遵守的是十章八则,十章是:【孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻、仁、智】。八则即是:【不欺、不伪、不贪、不妄、不骄、不怠、不怨、不恶】。
图片中可能有:室内 图片中可能有:2 位用户、包括洪祖秋、微笑的用户、一群人站着和室内
图片中可能有:文本 没有照片描述。
三楼式建筑物的马西德教会紫慈阁有一个庭院,沿着篱笆竖立着十八罗汉,右边是巨大站立着的妈祖,左边还供奉着大伯公及拿督公,沿着楼梯上到二楼是供奉诸神的大殿,两边是八仙的雕像,屹立于金黄色墙上,显得金碧辉煌,大殿庄严整洁,一尊财神爷捧着金元宝站立着,前方墙上挂着十章八则。我们走下楼参观,最前方是陈利明医药室,这是许多德教会都会有的施诊场所;左侧是陈培雄图书馆,通过玻璃门墙可看到是间布置整齐美观的读书场所,可惜图书馆没有开放,倒是图书馆旁边的墙上堆积了很多书,我很意外地发现我国前副高等教育部长拿督何国忠撰写的两本书《本心》与《珍惜》也参杂在内。于是上楼问行政处是否可以带回,获得行政处的同意,我满怀高兴的把这两本书法与文章结合的书据为己有,如获至宝。楼下还有一处墙上写着【爱心便当】,后来我才知道,原来周末时会有志工到来制作爱心便当,过后分发给弱势家庭。
图片中可能有:室内 没有照片描述。
图片中可能有:一群人坐着和室内 图片中可能有:户外
 图片中可能有:室内 没有照片描述。
德教会德组织,主要是从事慈善事业,如开设免费诊所,救济弱势穷人等等,而其扶乩的神奇,又是一绝。对德教会来说,【神道设教,乩示圣训】是非常崇高的信仰,让人啧啧称奇的是,扶鸾时用箕插笔,在沙盘上写字,而一些教育不高的乩手居然能够写出非常高格调的诗词。据资料说,济公等德教诸佛仙尊的乩谕被誉为【玄柳宏音】、【沙鸾天书】,是广大德友信受奉行的圣典,也是道德教育的工具,神人相通的途径。我们到过很多所德教会,如居銮、拉美士、永平等,其会阁都建筑得非常的华丽,碧瓦朱檐、雕阑玉砌、殿堂楼阁、堂皇富丽、美轮美奂,而且都会有庭院,布置得非常优雅,楼阁亭台,华丽精美,大殿庄严、金碧辉煌、神功天巧,而到处悬挂的对联,更是我学习的场所,所以德教会是我们喜欢到访的景点。
图片中可能有:户外 图片中可能有:一人或多人和室内
图片中可能有:1 位用户 图片中可能有:植物
离开紫慈阁后,我们到街上的玄天上帝庙参拜,这所在1968年重建的庙宇,之前是一间小屋子,后来才迁建现有的地方。这种三落式的建筑物,格局非常优雅,前殿开放式的拱门建设,并设有先天八卦左塔炉右军营,中殿则设有后天八卦天圆地方及青龙白虎池;后殿供奉众神明。重建后的马西玄天上帝庙仍采用传统的庙宇三落式,前殿设有先天八卦左塔炉右军营开放式供门建设,中殿设有后天八卦天圆地方青龙白虎池,后殿便是一特大尊众神明供奉处。庙外最外则的圆柱上有一对藏头长联:【玄善之旌邀谏者掌运筹帷幄以解民倒悬宗风,天戈讲艺献谋策秉文武全才促持家护国绮梦】。庙门前有3对对联,一对在山门旁,两对在外墙上。山门上的金字木刻牌匾刻有【玄天上帝庙】,旁边的对联是:【圣德据神州护国庇民垂南岛,仙恩著崐崙降祥睐福显柔邦】。另外两对对联写的是:【文章卜玄朝圣主上下齐心龟蛇伏,武艺盖天拜君王帝民合力乡埠昌。】以及【孝道中华真谛亦仙亦佛亦人,道倡黄炎武戒是义是仁是信】。山门左墙石雕墙上镶有文窗主题的石雕,上有扇形牌匾写着【进士登科】,中心图案是五子登科;右墙是武窗格局,上有扇形牌匾写着【义薄云天】,中心图案是桃园结义。主殿旁边左右有一幅对联,写着:【玄妙而化镇乡埠天枢拱北布玄机,上至位尊定乾坤帝威朝南演上策】。庙前墙上镶满24孝中的12孝,即:尝粪忧心、行佣供母、乳姑不怠、弃官寻母、哭竹生笋、天赐黄金、卖身葬父、恣蚊饱血、扼虎救父、涤洗溺器、卧冰求鲤、闻雷泣墓。参观这所玄天上帝庙,不啻是上了一堂课。
图片中可能有:户外 图片中可能有:户外
图片中可能有:表格和室内 图片中可能有:1 位用户
这座玄天上帝庙的主殿供奉的是玄天上帝,坐镇中间,左边是华光大帝,右边是赵大元师。另外庙里也供奉天后圣母、注生娘娘、观音大士,以及感天大帝,祂左边是吕洞宾,右边是大伯公。除此之外,庙里也供奉着太岁、拿督公及虎爷。大殿里还安置了左青龙右白虎一圆一方的放生池,左青龙名为【醍醐龙井】,前有一圆形放生池;右白虎名为【醒泉虎井】,前有一方形放生池。除此之外,大门上的两尊浮雕门神,显得非常威武雄壮,很有威严的气魄。参观马西玄天上帝庙是一项文化糅合宗教的学习,如要仔细考察,恐怕非一两天能够完全明了。我们很幸运遇到庙里一位女职员,小姑娘为人和善客气又温顺,她还特地找了本参考资料送给我,感谢这位小妹,愿玄天上帝永远庇护妳。
图片中可能有:表格和室内 图片中可能有:7 位用户
图片中可能有:户外 图片中可能有:1 位用户、室内
从玄天上帝庙出来,我们就到创于1936年的马赛华文小学,这所原本叫着【华兴公立小学】的学府,创学初期时只有学生二十多人,1953年迁移到现址,现在的学生人数已经超过千人,是一所大型的华文小学。我们到达时刚好学校准备放学时刻,一时车水马龙,热闹非凡。我们进入校园参观,旧校舍在新校舍的衬托下,显得非常的显眼,四层楼的校舍在后,旧校舍在前,蓝色校名看板上还写着1953马塞学校等字。我们略为参观一下,为了避开放学的拥挤,我们准备离开,却无意中发现对面的兴都庙。
图片中可能有:天空、桥梁和户外 图片中可能有:一人或多人和室内
这所Kovil Sri Subramaniar Paripalana Saba, Masai 的兴都庙,还拥有一所叫GM Lingam Pillai 的礼堂,这庙宇虽然规模不大,却也摆满了色彩鲜艳的各种神像。我们倒是在庙里逗留了相当久的时间。参观印度庙有一种眼花缭乱的感觉,兴都教里的神太多了,所以,要参观兴都庙,首先要了解信徒们崇拜的一些神祇。兴都教有三大主神:毁灭之神湿婆(Shiva),,这是兴都教徒最常供奉的神祇。祂的坐骑是白公牛,经常手持着三叉戟、剑、弓、棍棒或三条蛇。湿婆也是苦行之神、舞蹈之神、风暴之神,负责担当创造(转化)的职能,是印度民众最为敬畏的神。
 图片中可能有:树木和户外 图片中可能有:户外
三大主神之二是毗湿奴(Vishnu),祂的性格温和,对信仰虔诚的信徒施予恩惠,常化身各种形象拯救危难的世界。祂的坐骑是大鹏鸟,手持着的武器是:法螺贝、轮宝、仙仗莲花、神弓、宝剑或棍棒。 另一位主神是创造之神梵天(Brahma) ,兴都教徒一般上都认为宇宙中的一切都来自梵天,而毁灭后又重新归于梵天。在信徒心目中的梵天,是宇宙里最高意志的人格化体现,在印度神话中被认为是宇宙的创造者,也被称为“世界之王”。梵天的坐骑是天鹅,他手持着的武器一般上是法螺贝、轮宝、仙仗莲花、神弓、宝剑或棍棒。

三位主神都有妻子,湿婆的妻子是巴尔瓦蒂(Parvati)、毗湿奴的妻子是吉祥天女 (Lakshmi) 、梵天的妻子是辩才天女 (Saraswati) 。三位女神都有神通,巴尔瓦蒂如果在祂自己的庙,祂的坐骑是狮子,如果是在祂的丈夫庙里,祂的坐骑是牛。巴尔瓦蒂被尊称为“圣山”喜马拉雅山之女,祂谦逊、谨慎且仁慈,只是祂也有几个凶相的化身,尤其是化身彪悍女神“卡莉”(Kali) 时,一只手会拎珍恶魔头颅摇晃,且皮肤多呈黑或宝蓝色,舌头外露,凶神恶煞的表情,让人心存敬畏。
图片中可能有:1 位用户、户外 图片中可能有:2 位用户、包括洪祖秋、一群人站着和户外
吉祥天女的坐骑是莲花,有极美的容貌,是象征财富、美丽和繁荣的女神。她身穿华丽的纱丽,站或端坐在盛开的莲花上,手握莲花、金罐(或金币),手心中落下一堆金币,就是祂特有特征,表示祂可以施予众生财富。祂的模样,倒像是佛道教中的观音菩萨,美丽慈祥,端坐或站立于莲花座上。
图片中可能有:天空、树木和户外 图片中可能有:一人或多人、一群人站着和室内
图片中可能有:食物 图片中可能有:天空、桥梁、树木和户外
辩才天女能除人之秽,并给人财富、后代及勇气。祂也是语言、知识女神,是梵语及天城体字母的创造者,负责掌管诗歌、音乐,也是艺术和科学的保护者。祂同时使位多智善辩、智慧雄辩的女神。祂四只手分别拿着经典、维纳琴、念珠、莲花,坐骑是天鹅或孔雀,这些都是祂的特征。
图片中可能有:房子和户外 图片中可能有:洪祖秋、站立和户外
到兴都庙去,只要仔细的察看,就不难分辨出那一尊神像是那一位神祇了。除了上面六位之外,湿婆与巴尔瓦蒂的孩子象头神(Ganesha)是兴都教徒心目中的财富之神,祂的坐骑是老鼠,祂是印度神话中的财富,也是智慧之神,在我国印裔同胞中,祂的人气很高。大腹便便的肚子及一支象牙是祂特有的象征。湿婆与巴尔瓦蒂的另一个孩子是战神大宝神(Subramanya)。我国黑风洞那尊站立的神祇,就是大宝神。祂的坐骑是蓝孔雀,手持着长矛,俊俏挺拔好看,祂也是爱神,唯喜好饮血,住在森林里。
图片中可能有:室内 图片中可能有:3 位用户、一群人坐着、表格、室内和食物
根据兴都教徒,崇奉象头神可以祛邪,为信徒带来事业的成功与顺利。象头神是知识、智慧、财富及教育之神,而在兴都教中,湿婆是毀滅之神,祂拥有巨大的神力,崇奉祂可以祛除生命中的苦难,可以净化心灵,祛除心灵中的无知、利己心态、妄想、执着与高傲的心态。提升心灵的成长,促进崇高的精神。
图片中可能有:表格 图片中可能有:一人或多人、天空和户外
兴都教中还有一位神祇,我倒觉得祂很像【西游记】中的齐天大圣,这尊神祇就是猴神哈奴曼(Hanuman),祂的武器是虎头金棍,祂可以在空中飞腾,面孔和身躯可随意变化,能够移山倒海。两手拉开胸膛作“掏心”的姿势为其中的一个象征,猴神不仅在印度受到极高的崇拜,在我国的印度庙中,普遍都会看到祂的塑像或画像。我个人喜欢把这些神祇塑像从艺术的角度来欣赏,这些塑像确实制作得惟妙惟肖、活灵活现、栩栩如生,件件都是艺术品。
图片中可能有:2 位用户、微笑的用户、户外 
接着下来我们就到至达城的龙山寺参观,恰好当天是其中的一位神祇诞辰,庙里热闹非凡。这间庙供奉的主神是法主公,也就是张公圣君、萧公圣君、洪公圣君三位神明。该庙原先是坐落在巴西古当丹绒朗刹的甘榜哥博(Kampung Kopok),初期是一件简陋小木屋,创立于1967年,锌板盖顶,庙里只有法主公殿与天公亭。龙山寺的名称据说是因为甘榜哥博胶园东北处有一座山,远远望去,无论白天或夜晚,总是看似连绵不断,好似一条龙,所以把这庙宇称为龙山寺。过后,龙山寺迁移到至达城的现址,与孙永明文化大礼堂共处一地,乃成为周边居民重要宗教活动与休闲健康活动的场所。

根据资料,法主公的全名称是【都天蕩魔監雷御史張聖法主真君】,簡稱為【法主聖君】、【都天聖君】等,俗稱法主公,受福建福州、泉州、漳州,廣東潮州、梅州等地善信供奉。法主公有監察神的神格,代表天帝監察民眾,會在每月朔望到天庭稟報人間善惡,然後懲罰惡人,緝拿邪魔。法主公庙里通常会供奉有三位神明,张公圣君坐镇中间,洪公圣君在左边,萧公圣君则在右边。张公名張慈觀,萧公名蕭朗瑞、洪公名章朗慶。法主公的形象是張真人為黑面,蕭真人紅面、章真人洪公青面。据说,在农历七月廿三日的法主公诞这一天崇拜法主公,有病医病,无病保出入平安、消灾解难。

从龙山寺出来,我们想起本地居民特别介绍的锦城茶餐室,于是就转回市区,半路经过南兴小学,这又是一所大型的学校,当时刚好要放学,我们为了避免交通阻塞,就匆匆拍了外景照片,然后离开去找锦城茶餐室,不久我们就到了这间看来不起眼的茶餐室,结果大出我们意料之外,里面竟然座无虚席,我们还要在外面等了一会,好不容易才跟其他的人搭桌,老板娘说客人很多,要等廿分钟,食物才能送到。为了品尝这里据说非常好吃的美食,我们也就耐心的等。原来,这间茶餐室售卖的是自家的酿豆腐、鱼丸,还有古早味的干捞与清汤面。由于我们迟来,所以只剩下云吞面的面条,用酱油拌搅,配上一碗酿豆腐、鱼丸等的汤头。干捞的面跟笨珍的口味完全不同,面条略硬很有口感,汤头倒是清甜可口,难怪那么多人光顾。

步出了茶餐室,我们意外的看到对面有一所基督教堂,打听一下,原来是一所天主教教堂 Church of St Theresa,可惜的是大门深锁,不能进去参观,唯有在外面走走。过后我们就出发到马西历史最悠久的泰国寺庙,据寺内一位主持告诉我,之前的庙是在市区处,后来才迁移到此处。目前的庙地占地一英亩,是当年马华向州政府申请的,据说该庙在建筑时也得到泰国政府的捐助。三宝寺有七名常驻的泰国师父,寺里供奉超过30尊的佛像,这些佛像都从泰国进口,其中包括了成功佛、四面佛、观音菩萨、象神、星期佛、水神娘娘、招财娘娘、玉佛及西瓦丽罗汉等。此庙也为善信提供风水、安神、解降、佛牌加持、金身贴金箔以及文身服务,善信也可以每日可前来问事,冲花水与念经。

成功佛是泰国神祇,据说泰国一个国王因为担心自己杀戮太多,想做些事情减轻心灵的不安,便计划督建三尊金佛供于佛寺内,于是便邀请了多名僧人、绘画师、铸佛师、雕塑师来铸造佛像,佛像采用金、银、铜、铁、锡五种金属合炼,但在铸造期间发生意外,只有两尊佛像铸造成功,其中一尊因五金未能凝结而铸造失败,这就是成功佛的前身。据说膜拜成功佛能避邪、挡险、保平安、能化解生活中的困难,除此之外,也能协助工作顺利,提升业绩,增加贵人运。

星期佛(或称为七日佛)其实就是释迦牟尼佛的不同法相及形态的展现。祂是主宰一星期七天的佛祖,信徒们相信,出生那天是星期几,就是由当天的佛祖守护。这七天的星期佛是:星期日佛成道佛祖、星期一佛平定佛祖、星期二佛涅槃佛祖、星期三佛托缽佛祖(上午)禅定座佛(下午)、星期四佛冥想佛祖、星期五佛内观佛祖、以及星期六佛蛇神护法佛祖。

与兴都教一样,象神就是象头神,祂是濕婆神(Shiva)與巴尔瓦蒂(Parvati)的大兒子。信徒相信求名和求財特別靈驗,祂是泰國人心目中的財神、商業之神,也主掌幸運和智慧,大部份開店、開公司的人,会在傍晚的时候前來拜拜,求財源滾進。西瓦丽罗汉(Sivali)则是旅行者的保护神,可以庇护家里的平安及避免火灾或盗窃的发生,普遍在小乘佛教中受到崇拜。西瓦丽罗汉的佛像是以站立或背着步行杖、施舍钵以及佛教的念珠。

社团组织、学校与神庙都是华社的支架,这些都是华人的传统价值观与生活习惯及习俗的融合,华人对神明的崇敬,是生活的部分,在旧社会时代,人们往往在遇到困难或无法解决的问题时,在无助之下会寻找神明的协助,到了今天,宗教已成为我们精神的寄托,心灵的安慰,而先贤在进行各项宗教活动时,也会留下了许多的文化遗迹,这对于我们了解先贤南来的活动,以及历史过程都有帮助。我喜欢到处观看神庙学校,同时喜欢到处参观历史遗迹,更加喜欢品尝当地的美食,所以,写下有关神庙神明的说明,不是为了要鼓吹迷信,而是要了解先贤崇敬神明的因素。

这次的闲逛马西,确实收获良多,让我明白崇敬神明的主要目的,还有兴都教的神祇与崇拜祂们的主要目的,对我来说,是收获满满,乃留下记录。(12-11-2019)